Elvin
Hausaufgabe fotografieren.
Voci lernen. Fertig.
Elvin liest die Wörter von deinem Blatt, du übst los. Alles auf deinem iPhone, nichts in der Cloud. Kein Konto, kein Server, keine Werbung.
Für iPhone mit iOS 17 oder neuer. Gemacht in der Schweiz von Cubera Solutions AG.
Vom Hausaufgaben-Blatt zur Übung in einer Minute
Kein Abtippen von Wortlisten mehr. Elvin erledigt das Mühsame, du übst.
Fotografieren
Richte die Kamera auf deine Vokabelliste. Elvin liest die Tabelle direkt auf dem iPhone und erkennt selbst, welche Spalte Deutsch, Französisch oder Englisch ist.
Prüfen
Du siehst alle gefundenen Wortpaare auf einen Blick. Ein Tippfehler? Kurz korrigieren, Paar ergänzen oder löschen, fertig. Oder du gibst Wörter gleich von Hand ein.
Üben
Elvin stellt dir pro Runde 12 Wörter zusammen und nimmt bevorzugt die, die du noch nicht sicher kannst. Falsche Wörter kommen in derselben Runde nochmals.
Fünf Arten zu üben, damit es nicht langweilig wird
Du wählst vor jeder Runde, wie du antworten willst und in welche Richtung du übst.
Tippen
Schreib die Übersetzung. Kleine Schreibweisen wie «it's» statt «it is» zählen trotzdem.
Sprechen
Sag das Wort laut. Die Spracherkennung läuft auf dem Gerät, ganz ohne Internet.
Auswahl
Tippe auf die richtige Übersetzung. Ideal, um neue Wörter zum ersten Mal zu sehen.
Zufällig
Elvin wechselt zwischen Tippen und Sprechen ab, so wie es in der Prüfung auch sein könnte.
Diktat
Elvin liest vor, du schreibst auf Papier. Danach gibt's die Liste zum Vergleichen und Korrigieren.
Bis zur Prüfung sitzt jedes Wort
Trag das Prüfungsdatum ein und Elvin plant mit dir.
Fortschritt pro Set
Ein Wort gilt als «sicher», wenn du es an zwei verschiedenen Tagen richtig hattest. Die Karte zeigt, wie viele noch fehlen und wie viele Tage bleiben.
Tägliche Erinnerung
Solange eine Prüfung ansteht, erinnert dich Elvin einmal am Tag zu einer Zeit, die du selbst wählst. Lokal auf dem iPhone, ohne Push-Server.
Schwache Wörter zuerst
Wörter mit vielen Fehlern, langer Pause oder die du noch nie geübt hast, kommen öfter dran. Kurz vor der Prüfung werden die Runden grösser.
Gebaut für Kinder. Darum bleibt alles auf dem Gerät.
📸 Scannen
Fotos deiner Hausaufgaben werden direkt auf dem Gerät mit der Texterkennung von Apple gelesen. Das Foto wird nicht gespeichert und verlässt das Gerät nicht.
📚 Vokabeln und Lernfortschritt
Deine Wörter, Sitzungen und Prüfungstermine liegen in einer Datenbank in der App und sind Teil deiner normalen iPhone-Sicherung, die du selbst in den iOS-Einstellungen steuerst.
🤖 KI-Modell
Ein kleines Sprachmodell (Qwen2.5 1.5B, Apache 2.0) wird einmalig von huggingface.co heruntergeladen, rund 1 GB. Dabei sieht Hugging Face wie bei jedem Download deine IP-Adresse, aber keine Inhalte aus der App. Danach läuft es komplett offline.
🎤 Sprache
Vorlesen und Spracherkennung laufen auf dem Gerät mit den Sprachfunktionen von iOS. Es werden keine Aufnahmen übertragen.
🔔 Erinnerungen
Erinnerungen werden lokal auf dem Gerät geplant. Es gibt keinen Push-Server.
🗑️ Löschen
Löschst du ein Set oder die App, sind die Daten weg. Wir haben keine Kopie.
Alle Details für Eltern und Lehrpersonen stehen in der vollständigen Datenschutzerklärung.
Mir ist wichtig, dass meine Jungs beim Lernen nicht mit Werbung zugemüllt werden. Und gerade bei Jugendlichen nehme ich den Datenschutz ernst: Ich will nicht, dass sie für die Hausaufgaben irgendwo ein Konto bei einem KI-Anbieter eröffnen müssen. Bei Elvin bleibt alles auf dem Handy, das hat mich überzeugt.
Häufige Fragen
Für wen ist Elvin gedacht?
Für Schulkinder, die Französisch- oder Englisch-Voci lernen, und für Eltern, die beim Abfragen entlastet werden wollen. Die App spricht Kinder direkt mit «du» an und kommt ohne Konto und ohne Werbung aus.
Was kostet Elvin?
Nichts. Elvin ist kostenlos, ohne Abo und ohne versteckte Kosten. Wir von Cubera wissen, dass Familien schon genug Ausgaben haben. Beim Voci-Lernen soll Geld keine Rolle spielen.
Welche Sprachen kann Elvin?
Vokabeln in Deutsch, Französisch und Englisch, in beide Richtungen. Die App selbst gibt es auf Deutsch, Französisch und Englisch.
Braucht Elvin Internet?
Nur einmal, um das KI-Modell herunterzuladen (rund 1 GB, am besten im WLAN). Scannen, Üben, Sprechen und Erinnerungen funktionieren danach komplett offline.
Wofür ist das KI-Modell überhaupt?
Die Tabelle auf dem Foto liest Apple-Texterkennung ohne KI-Modell. Das Modell springt nur ein, wenn eine Seite keine saubere Tabelle ist, und es akzeptiert Antworten, die anders geschrieben sind als in der Liste, zum Beispiel «it's» statt «it is». Es läuft ausschliesslich auf dem iPhone.
Was passiert mit dem Foto meiner Hausaufgabe?
Es wird direkt auf dem Gerät gelesen und danach verworfen. Elvin speichert das Foto nicht und lädt es nirgendwohin hoch.
Auf welchen Geräten läuft Elvin?
Auf iPhones mit iOS 17 oder neuer. Für das KI-Modell braucht es rund 1 GB freien Speicher.
Wer steckt hinter Elvin?
Elvin kommt von Cubera, einer Agentur in der Schweiz.
Elvin kommt in den App Store
Die App ist im Testbetrieb. Melde dich bei uns, wenn du sie vorab ausprobieren möchtest.