Mentions légales

Informations selon l'art. 3 al. 1 let. s de la loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD) · État : 3 octobre 2026

Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version allemande fait foi.

Éditrice

E-mail : info@cubera.ch
Téléphone : +41 44 554 84 89
Site web : www.cubera.ch

Registre du commerce

Inscrite au registre du commerce du canton de Zurich
Numéro d'identification des entreprises (IDE) : CHE-110.059.024
Numéro de TVA : CHE-110.059.024 TVA

Personnes autorisées à représenter la société

Michael Fretz, Pascal Hauser, Dominik Brumm

Responsable du contenu

Cubera Solutions AG, adresse ci-dessus. Responsable de la protection des données : Pascal Hauser, joignable à info@cubera.ch.

À propos d'Elvin

Elvin est une app iOS de Cubera Solutions AG qui aide les écoliers à apprendre du vocabulaire. Ce site web informe sur l'app. L'app est distribuée via l'App Store d'Apple. Apple Inc. n'est ni éditrice ni sponsor d'Elvin ; la partie contractante pour l'app est Cubera Solutions AG, sauf disposition contraire des conditions d'utilisation de l'App Store.

Exclusion de responsabilité

Contenus

Les contenus de ce site web ont été rédigés avec le plus grand soin. Cubera Solutions AG ne garantit toutefois pas l'exactitude, l'exhaustivité ni l'actualité des contenus mis à disposition. Toute prétention en responsabilité à l'encontre de Cubera Solutions AG pour des dommages matériels ou immatériels résultant de l'accès aux informations publiées, de leur utilisation ou non-utilisation, d'un usage abusif de la connexion ou de pannes techniques est exclue dans la mesure permise par la loi.

Toutes les offres sont sans engagement. Cubera Solutions AG se réserve expressément le droit de modifier, de compléter ou de supprimer des parties des pages ou l'ensemble de l'offre sans préavis, ou d'en cesser la publication temporairement ou définitivement.

Liens

Les renvois et liens vers des sites web de tiers ne relèvent pas de notre responsabilité. Nous déclinons toute responsabilité pour ces sites web. L'accès à ces sites et leur utilisation se font aux risques de l'utilisatrice ou de l'utilisateur.

Droits d'auteur

Les droits d'auteur et tous les autres droits sur les contenus, images, photos ou autres fichiers de ce site web et de l'app appartiennent exclusivement à Cubera Solutions AG ou aux titulaires de droits expressément mentionnés. La reproduction de tout élément requiert l'accord écrit préalable des titulaires des droits d'auteur.

Elvin utilise des logiciels open source. La liste complète des composants et de leurs licences est consultable dans l'app sous Réglages → À propos de l'app → Licences. Le modèle de langage Qwen2.5-1.5B-Instruct est fourni par Alibaba Cloud sous licence Apache 2.0. Le logotype « elvin » est composé dans la police Lavishly Yours (SIL Open Font License 1.1).

Protection des données

Les informations sur le traitement des données personnelles sur ce site web et dans l'app figurent dans la politique de confidentialité.

Droit applicable et for

Le droit suisse est exclusivement applicable. Le for est, dans la mesure permise par la loi, le siège de Cubera Solutions AG.